how do i connect to my server?

[solidacid]

hi all
i just got my srcds up and running but im having ome problems connecting. i typed this:
./srcds_run -console -game cstrike +map de_dust -maxplayers 16 -autoupdat
in a terminal window and the computer responded:

Auto detecting CPU
Using AMD Optimised binary.
Auto-restarting the server on crash

Console initialized.
Attempted to create unknown entity type event_queue_saveload_proxy!
Game.dll loaded for "Counter-Strike: Source"
maxplayers set to 16
Network: IP 255.255.255.255, mode MP, dedicated Yes, ports 27015 SV / 27005 CL
Executing dedicated server config file
Error: Material "sprites/bubble" : proxy "AnimatedTexture" not found!
Section [Scenes]: 0 resources total 0 bytes, 0.00 % of limit (2.10 MB)
Server logging enabled.
Server logging data to file logs/L0717000.log
L 07/17/2006 - 09:49:41: Log file started (file "logs/L0717000.log") (game "/home/martin/srcds_1/cstrike") (version "2784")
L 07/17/2006 - 09:49:41: server_cvar: "sv_voiceenable" "0"
L 07/17/2006 - 09:49:41: server_cvar: "sv_cheats" "0"
L 07/17/2006 - 09:49:41: server_cvar: "sv_pausable" "0"
Adding master server 68.142.72.250:27011
Adding master server 207.173.177.11:27011
L 07/17/2006 - 09:49:43: World triggered "Round_Start"
Connection to Steam servers successful.
VAC secure mode is activated.


my problem is: i wantet to test my server so i tryed typing both "connect 68.142.72.250:27011" and "connect 207.173.177.11:27011" in my console(in counter strike source)
and it says "connecting to server..." after a while it says connection failed after 4 retries. does anyone know what could be the problem?

[hexitnow]

You have to use the internal IP of the machine the server is being hosted from. That ip you posted is the external IP, which is what you would give to friends outside your LAN.

[solidacid]

one of my frieds tried connecting to these ip's but he couldent

i have no idea how to get the internal ip(im new to linux)

i have configured my router to forward the necassary port