Server running, but not accessible over the internet

[Skankin']

Basics:

Ubuntu 9.04 X86, AMD 3800+ X2, 2GB RAM, Game is TF2

And no matter what start up script I try, nobody else or I can access the server over the internet. I'm using a static IP, and ADSL from Fuse. My ports are forwarded, I have a single Asus router running DD-WRT. I can connect to the server over my lan though if I use the internal IP. Any ideas?

Auto detecting CPU
Using AMD Optimised binary.
Unknown command "Auto"
Unknown command "Using"
Server will auto-restart if there is a crash.

Unknown command "Server"
Console initialized.
Game.dll loaded for "Team Fortress"
Unknown command "Console"
Unknown command "Game.dll"
Particles: Missing 'particles/error.pcf'
maxplayers set to 24
Unknown command "Particles"
"maxplayers" is "24"
Unknown command "r_decal_cullsize"
Unknown command "Unknown"
Unknown command "startupmenu"
Network: IP 127.0.1.1, mode MP, dedicated Yes, ports 27029 SV / 27012 CL
ConVarRef room_type doesn't point to an existing ConVar
Unknown command "Unknown"
Unknown command "Network"
Unknown command "ConVarRef"
Executing dedicated server config file
Unknown command "Executing"
Executing server arena config file
[S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed; unable to update local steamclient. Continuing with current version anyway.
exec: couldn't exec arena_well.cfg
Unknown command "Executing"
Unknown command "[S_API"
Unknown command "unable"
exec //couldn/cfg/:.cfg: invalid path.
Cannot change maxplayers while the server is running
Unknown command "Cannot"
Adding master server 69.28.140.247:27011
Adding master server 68.142.72.250:27011
Unknown command "Adding"
Unknown command "Adding"
Connection to Steam servers successful.
VAC secure mode is activated.
Unknown command "Connection"
Unknown command "VAC"

[v1nk]

Have you tried editing the /etc/hosts file and adding your static IP?

[lol554]

I would prefer that you did the +ip <yourip> command in your startupscript

[pengy]

Its -ip LANIP for hl2games